Il Feng Shui è così detto perché non vi è nulla
come il vento che non si possa contenere
e come l’acqua che non si possa afferrare.

Il termine Feng Shui viene tradotto letteralmente come ‘Vento e Acqua’, ovvero i due elementi fondamentali che veicolano l’energia sulla Terra. Nell’immaginario simbolico cinese, infatti, l’Acqua rappresenta la quiete e il riposo, mentre il Vento si identifica con l’energia e il movimento.
Questa contrapposizione, insita nel nome stesso di tale disciplina, richiama il principio taoista dello Yin e dello Yang: gli opposti che si attraggono e si completano, che sono alla base dell’armonia interiore riconoscibile in tutte le manifestazioni della natura, nei corsi d’acqua e nella conformazione delle montagne, negli oggetti animati e in quelli inanimati, nei luoghi e negli spazi che circondano l’uomo.